Comment traduire en français Desire Paths, les tracés improvisés par les piétons qui désirent prendre les chemins les plus courts à travers le gazon, comme des fourmis laissant des traces de phéromones vers leur nourriture. Il paraît que certaines institutions plus futées que d'autres attendent que ces tracés se forment au gré du passage des piétons avant de les transformer en trottoirs permanents.